1
00:00:01,609 --> 00:00:03,133
Come va?

2
00:00:03,133 --> 00:00:04,786
Come ex gangster,

3
00:00:04,786 --> 00:00:06,919
Forse non avrei vissuto
una vita completamente morale,

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,442
ma ho fatto anche delle cose buone
come quella volta che -

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,444
McCOOL: Scusami, Jimmy,
non puoi parcheggiare qui.

6
00:00:10,444 --> 00:00:12,664
Hoh!
Toglimi quella cosa dalla faccia!

7
00:00:12,664 --> 00:00:14,231
Che ti succede, comunque?

8
00:00:14,231 --> 00:00:15,971
Mi stavo abituando
ci vediamo senza

9
00:00:15,971 --> 00:00:17,538
una mazza nei pantaloni.

10
00:00:17,538 --> 00:00:18,887
Ora il vecchio
attenzione, il maiale è tornato?

11
00:00:18,887 --> 00:00:19,975
Cosa dà?

12
00:00:19,975 --> 00:00:21,890
Permettimi
per spiegare.

13
00:00:21,890 --> 00:00:23,414
♪ [Tema "Fugget About It"]

14
00:00:23,414 --> 00:00:24,980
McCOOL:
♪ Lascia che ti dica una cosa

15
00:00:24,980 --> 00:00:26,721
♪ di me stesso senza dubbio

16
00:00:26,721 --> 00:00:29,681
♪ Il miglior poliziotto in circolazione a cui è piaciuto
per "lasciare tutto uscire" ♪

17
00:00:29,681 --> 00:00:32,684
♪ Quando i miei capi dicevano
Ho dovuto indossare la biancheria intima, ♪

18
00:00:32,684 --> 00:00:34,120
♪ Ho provato a toglierlo,

19
00:00:34,120 --> 00:00:35,817
♪ ma hanno detto,
"Oh, non osare!" ♪

20
00:00:35,817 --> 00:00:38,472
♪ Non è passato molto tempo prima
è finito in tribunale ♪

21
00:00:38,472 --> 00:00:40,039
♪ Il giudice ha detto:
"No, amico, ♪

22
00:00:40,039 --> 00:00:41,823
♪ non è necessario
mettiti quei pantaloncini!" ♪

23
00:00:41,823 --> 00:00:44,696
♪ Quindi ho vinto la causa perché
non ci sono precedenti ♪

24
00:00:44,696 --> 00:00:47,351
♪ per un servitore della Corona
mettersi le mutande! ♪

25
00:00:47,351 --> 00:00:48,874
♪ Non preoccuparti!

26
00:00:48,874 --> 00:00:50,528
♪ Non preoccuparti! ♪

27
00:00:50,528 --> 00:00:53,226
♪ Non preoccuparti!
Ehi, che cavolo di mutande! ♪

28
00:00:54,488 --> 00:00:56,011
Fammi capire bene.

29
00:00:56,011 --> 00:00:58,231
Hai fatto causa per il diritto
non indossare un'amaca a banana?

30
00:00:58,231 --> 00:01:00,668
Ho bisogno di essere libero, Jimmy.

31
00:01:00,668 --> 00:01:01,974
Il sistema giudiziario
è rotto.

32
00:01:01,974 --> 00:01:03,671
Penso che vada bene.

33
00:01:03,671 --> 00:01:06,544
Cavolo, McCool, se non l'hai fatto
voglio indossare qualche vestito,

34
00:01:06,544 --> 00:01:08,285
Non avrei problemi
con esso.

35
00:01:08,285 --> 00:01:09,851
[Risatina]

36
00:01:09,851 --> 00:01:12,071
Sai cosa mi dà fastidio?
Non è così che va la canzone.

37
00:01:12,071 --> 00:01:13,942
Non preoccuparti.

38
00:01:13,942 --> 00:01:16,467
♪ Non preoccuparti!
Oh, che cavolo! ♪

39
00:01:20,253 --> 00:01:22,168
Papà, perché l'hai fatto?
trascinarmi qui?

40
00:01:22,168 --> 00:01:23,735
Disprezzo la caccia.

41
00:01:23,735 --> 00:01:25,215
Devi rinforzarti, ragazzo.

42
00:01:25,215 --> 00:01:26,955
Basta piangere per i topi morti.

43
00:01:26,955 --> 00:01:29,306
...Che hai calpestato
nel garage.

44
00:01:29,306 --> 00:01:30,959
C'è qualche motivo per farlo?
fammi sedere

45
00:01:30,959 --> 00:01:32,439
una tre ore
funerale del topo?

46
00:01:32,439 --> 00:01:33,832
Oh, questo mi ricorda.

47
00:01:35,616 --> 00:01:38,358
Sei libero adesso,
Signor Baffi.

48
00:01:38,358 --> 00:01:39,272
[Sospiro]

49
00:01:42,623 --> 00:01:43,972
Che diavolo era quello?

50
00:01:51,197 --> 00:01:53,068
Scusa, amico,
mio figlio ha lasciato cadere la pistola.

51
00:01:53,068 --> 00:01:55,854
Beh, stai più attento,
tu lecca-vombati!

52
00:01:55,854 --> 00:01:57,421
OH!
Ho detto scusa!

53
00:01:57,421 --> 00:01:58,987
Cosa vuoi?
un bigliettino e dei fiori?

54
00:01:58,987 --> 00:02:03,078
No, voglio le tue macchie di sega
per scappare da qualche altra parte!

55
00:02:03,078 --> 00:02:05,690
Che ne dici di "segarmi"?
su tutto il viso?

56
00:02:05,690 --> 00:02:07,387
No, che ne dici?
Ti infastidisco -

57
00:02:07,387 --> 00:02:09,868
No, che ne dici di...
Ti darò un pugno.

58
00:02:09,868 --> 00:02:11,478
E' abbastanza
signori!

59
00:02:11,478 --> 00:02:13,088
Non c'è bisogno di intensificare oltre

60
00:02:13,088 --> 00:02:15,439
Insulti australiani
e il machismo scozzese.

61
00:02:15,439 --> 00:02:18,181
Vai per la tua strada
il mio connazionale del Commonwealth.

62
00:02:18,181 --> 00:02:20,183
Jimmy, ho bisogno di una parola.

63
00:02:20,183 --> 00:02:22,489
Fortunato il tuo ragazzo
intervenne.

64
00:02:22,489 --> 00:02:25,144
No, sei fortunato
il mio ragazzo è intervenuto-

65
00:02:25,144 --> 00:02:26,885
Oh [bip], Jimmy,
basta fermarsi.

66
00:02:26,885 --> 00:02:28,930
Jimmy, cosa è successo?
Ti dico di fare

67
00:02:28,930 --> 00:02:30,671
prima di imbarcarsi
in questo viaggio?

68
00:02:30,671 --> 00:02:32,630
Vai a fare pipì prima
il lungo viaggio?

69
00:02:32,630 --> 00:02:34,458
No, l'altra cosa!

70
00:02:34,458 --> 00:02:37,417
Una rapida ricerca di
il database dei pesci e della fauna selvatica

71
00:02:37,417 --> 00:02:40,159
mi dice che non hai ottenuto
una licenza di caccia!

72
00:02:40,159 --> 00:02:41,856
Tienilo proprio lì,
McCool...

73
00:02:41,856 --> 00:02:43,858
Cosa significa "corsivo"?

74
00:02:43,858 --> 00:02:47,253
A partire da ora, questa caccia
l'escursione è ufficialmente terminata.

75
00:02:47,253 --> 00:02:48,559
Sìì!

76
00:02:48,559 --> 00:02:50,343
Ascoltalo,
creature del bosco?

77
00:02:50,343 --> 00:02:52,127
L'incubo è finito!

78
00:02:52,127 --> 00:02:55,479
La foresta è tua
ancora una volta!

79
00:02:55,479 --> 00:03:00,005
♪ [Allegro strumentale]

80
00:03:00,005 --> 00:03:04,705
♪ [Allegro strumentale]

81
00:03:04,705 --> 00:03:07,360
Immagino di far diventare Petey un uomo
è fuori discussione.

82
00:03:11,625 --> 00:03:13,279
Perché non l'hai fatto?
vai a caccia, Cheech?

83
00:03:13,279 --> 00:03:15,063
Perché fissando
giù un fucile

84
00:03:15,063 --> 00:03:17,240
in uno di Dio
creature maestose

85
00:03:17,240 --> 00:03:19,938
non è una mia idea
di divertimento...

86
00:03:19,938 --> 00:03:21,374
Mi piace avvicinarmi
con una lama.

87
00:03:21,374 --> 00:03:24,203
A proposito,
bella pelliccia, signorina.

88
00:03:24,203 --> 00:03:26,336
Cookie stava per buttarlo via,
puoi crederci?

89
00:03:27,511 --> 00:03:31,863
♪ [Sexy RandB]

90
00:03:31,863 --> 00:03:36,259
♪ [Sexy RandB]

91
00:03:36,259 --> 00:03:37,651
Marone!

92
00:03:37,651 --> 00:03:40,088
Questo è il più bello
ampio che abbia mai visto -

93
00:03:40,088 --> 00:03:41,612
e una volta ho incontrato Prince!

94
00:03:41,612 --> 00:03:43,831
Non so se
lei è il tuo tipo.

95
00:03:43,831 --> 00:03:46,138
Cosa, pensi che lo sia
pregiudizi o qualcosa del genere?

96
00:03:46,138 --> 00:03:47,574
Ne sbatterò qualsiasi
piuttosto ampio!

97
00:03:47,574 --> 00:03:49,010
No, guarda!

98
00:03:49,010 --> 00:03:50,490
Lei non può vedere -

99
00:03:50,490 --> 00:03:52,144
che potrebbe aiutarti.

100
00:03:52,144 --> 00:03:53,885
Sono uscito con un cieco.

101
00:03:53,885 --> 00:03:55,539
Sono autisti terribili

102
00:03:55,539 --> 00:03:57,497
e loro mai
complimentarmi con il tuo outfit.

103
00:03:57,497 --> 00:03:59,456
Solo vestito
Mi vesto per lei

104
00:03:59,456 --> 00:04:01,762
sono calzini a tubo
e un sorriso.

105
00:04:03,547 --> 00:04:05,810
[Tosse]
Sto soffocando!

106
00:04:05,810 --> 00:04:08,508
[Tosse]
Bau! Trama! Trama!

107
00:04:08,508 --> 00:04:10,423
Oh, povero ragazzo.

108
00:04:10,423 --> 00:04:12,599
Qualcuno ti ha lasciato
tutto solo al centro commerciale?

109
00:04:12,599 --> 00:04:14,166
Trama!
[grugnito]

110
00:04:14,166 --> 00:04:16,081
Penso che qualcuno
vuole un massaggio alla pancia!

111
00:04:18,257 --> 00:04:20,868
Scampiamo davanti al suo
fuoriesce un piccolo rossetto.

112
00:04:20,868 --> 00:04:22,653
[Cheech
grugniti]E lì
lo è.

113
00:04:23,828 --> 00:04:25,395
Chi diavolo te l'ha chiesto?

114
00:04:25,395 --> 00:04:27,005
venire quassù
e farmi da babysitter?

115
00:04:27,005 --> 00:04:29,137
Tutto quello che dovevi fare
era andare online,

116
00:04:29,137 --> 00:04:31,923
compilare un SK106294
applicazione,

117
00:04:31,923 --> 00:04:33,838
aspetta il settimo giorno
periodo di elaborazione,

118
00:04:33,838 --> 00:04:36,362
vai al tuo locale
Chiosco di servizio Saskatchewan,

119
00:04:36,362 --> 00:04:38,625
pagare la tassa di trenta dollari -
solo contanti -

120
00:04:38,625 --> 00:04:40,888
e ritirare
una licenza di caccia!

121
00:04:40,888 --> 00:04:43,064
Ma tu?
NO!

122
00:04:43,064 --> 00:04:44,457
E niente
potrebbe essere più semplice!

123
00:04:44,457 --> 00:04:45,806
Eh, McCool?

124
00:04:47,286 --> 00:04:48,983
Cosa fai?

125
00:04:48,983 --> 00:04:51,421
Abbattere alberi qui
è contro la legge!

126
00:04:51,421 --> 00:04:54,554
Devi fare qualcosa di sconsiderato
ogni volta che mi giro?

127
00:04:54,554 --> 00:04:56,643
No, a volte quando
tu, volta le spalle,

128
00:04:56,643 --> 00:04:58,297
Ci appendo dei cartelli.

129
00:04:58,297 --> 00:04:59,951
Oh, molto divertente
Jimmy.

130
00:04:59,951 --> 00:05:01,039
[Sparo]

131
00:05:01,039 --> 00:05:02,693
Smettila!
È spento, ok?!

132
00:05:02,693 --> 00:05:03,607
[Risatina]

133
00:05:08,960 --> 00:05:10,614
[Ringhio di animali]

134
00:05:10,614 --> 00:05:12,572
Ehi, l'hanno fatto
un animale selvatico lì dentro.

135
00:05:12,572 --> 00:05:14,182
Non è giusto!

136
00:05:14,182 --> 00:05:16,359
Ho una licenza
per questo, stupida!

137
00:05:17,490 --> 00:05:20,624
Un permesso di allontanamento di animali vivi...

138
00:05:20,624 --> 00:05:23,714
Vedi, Jimmy, ecco come
tu segui le regole!

139
00:05:23,714 --> 00:05:26,151
Devi averne qualcuno di serio
collegamenti nel governo con -

140
00:05:26,151 --> 00:05:28,545
Ehi!
Cosa stai facendo?!

141
00:05:28,545 --> 00:05:30,111
Non preoccuparti,
gentile amico,

142
00:05:30,111 --> 00:05:32,113
puoi correre libero adesso.

143
00:05:32,113 --> 00:05:35,029
[Urla spaventata]

144
00:05:36,944 --> 00:05:39,773
[Balbuzie sconvolto]
Non so cosa mi è preso,

145
00:05:39,773 --> 00:05:41,819
Ero così terrorizzato...

146
00:05:41,819 --> 00:05:43,037
Spero di non aver fatto male a niente-

147
00:05:45,475 --> 00:05:46,389
[Sussulto]

148
00:05:51,785 --> 00:05:53,526
Cosa ho fatto?!

149
00:05:54,832 --> 00:05:55,789
Oh, grazie a Dio.

150
00:05:58,836 --> 00:06:01,012
[Gasp]Il lato positivo è che

151
00:06:01,012 --> 00:06:02,796
sei un uomo adesso, figliolo.

152
00:06:04,145 --> 00:06:06,191
Che ti succede?
mollando le ragazze

153
00:06:06,191 --> 00:06:08,106
raccogliere
qualche cieca?

154
00:06:08,106 --> 00:06:10,369
Non l'ho presa in braccio.
Mi ha adottato.

155
00:06:12,066 --> 00:06:14,025
Che diavolo
è quello?

156
00:06:14,025 --> 00:06:15,679
È la mia imbracatura,
Cuocere.

157
00:06:15,679 --> 00:06:17,071
sto vedendo
aiutante degli occhi.

158
00:06:17,071 --> 00:06:18,377
Intendi cane?

159
00:06:18,377 --> 00:06:19,857
Se vuoi metterlo
un'etichetta su di esso.

160
00:06:19,857 --> 00:06:21,424
Lo so, sono un cane

161
00:06:21,424 --> 00:06:23,121
è un enorme passo avanti per te,

162
00:06:23,121 --> 00:06:25,515
ma devi dirlo
questa donna la verità!

163
00:06:25,515 --> 00:06:28,300
E spezza il legame
di fiducia tra di noi?

164
00:06:28,300 --> 00:06:29,736
Non la avrò mai
nel sacco!

165
00:06:29,736 --> 00:06:31,825
Lei è cieca

166
00:06:31,825 --> 00:06:34,219
ma non lo farà
fregatevi di un cane!

167
00:06:34,219 --> 00:06:36,700
No, ma forse lo farà
fare l'amore con uno.

168
00:06:36,700 --> 00:06:38,789
Adesso scusami.
Devo procurarmi un collare antipulci.

169
00:06:39,964 --> 00:06:41,531
Quelli funzionano
granchi, vero?

170
00:06:44,447 --> 00:06:46,231
Questo era qualcosa
bel tiro, figliolo.

171
00:06:46,231 --> 00:06:48,363
Lo sarò
malato di nuovo...

172
00:06:48,363 --> 00:06:50,844
[Vomitare]

173
00:06:50,844 --> 00:06:53,194
Ho vomitato dopo il primo
anche l'omicidio di massa.

174
00:06:53,194 --> 00:06:54,848
Diventa più facile.

175
00:06:54,848 --> 00:06:56,371
Mi vergogno così tanto.

176
00:06:56,371 --> 00:06:58,199
La caccia lo è
niente di più di

177
00:06:58,199 --> 00:07:00,419
ricreativo
omicidio.

178
00:07:00,419 --> 00:07:03,683
Petey, Dio ha messo gli animali
terra perché possiamo cacciare, mangiare,

179
00:07:03,683 --> 00:07:05,729
e lanciargli noccioline
quando andiamo allo zoo.

180
00:07:05,729 --> 00:07:08,471
No, stanno pensando, sentendo,
creature senzienti,

181
00:07:08,471 --> 00:07:09,950
proprio come te e me -

182
00:07:09,950 --> 00:07:12,213
Beh, io.

183
00:07:12,213 --> 00:07:14,389
[Ringhio mostruoso]

184
00:07:14,389 --> 00:07:16,043
VOCE MISTERIOSA:
Sono d'accordo con il ragazzo.

185
00:07:16,043 --> 00:07:19,133
[Entrambi urlano]

186
00:07:19,133 --> 00:07:21,048
[Urlando]

187
00:07:21,048 --> 00:07:23,486
[Clic del fucile vuoto]

188
00:07:24,661 --> 00:07:25,966
Penso che lo sia
vuoto, signore.

189
00:07:27,011 --> 00:07:29,100
[Urlo]

190
00:07:29,100 --> 00:07:31,145
Perché le persone continuano
scappando da me?

191
00:07:31,145 --> 00:07:34,061
Forse perché fai l'autostop
senza chiedere, o...

192
00:07:34,061 --> 00:07:35,976
perché tu sei
otto piedi di altezza

193
00:07:35,976 --> 00:07:37,848
e odore di
l'ascella di un motociclista!

194
00:07:37,848 --> 00:07:40,024
Penso che quell'odore
sei tutto tu.

195
00:07:40,024 --> 00:07:41,460
[Annusare]
Oh, scusa.

196
00:07:44,724 --> 00:07:47,205
Non so qual è il tuo gioco,
sì, figlio di puttana,

197
00:07:47,205 --> 00:07:49,512
ma tu stai lontano
dalla mia ragazza.

198
00:07:52,645 --> 00:07:55,474
[Sasquatch mastica ad alta voce]

199
00:07:55,474 --> 00:07:58,172
[Sasquatch mastica ad alta voce]

200
00:07:58,172 --> 00:08:00,044
Ragazzo, lo sei
un tipo affamato!

201
00:08:00,044 --> 00:08:01,785
Mmm!

202
00:08:01,785 --> 00:08:03,961
Questa è la cosa migliore che abbia mai fatto
stipato nella mia buca del cibo!

203
00:08:03,961 --> 00:08:05,832
[Risatina]
Oh, fermati.

204
00:08:05,832 --> 00:08:08,052
Mi spiace di averci provato
per spararti.

205
00:08:08,052 --> 00:08:10,533
Va bene.
La gente ci spara continuamente.

206
00:08:10,533 --> 00:08:12,230
Per noi è un gioco...

207
00:08:12,230 --> 00:08:14,232
[Golso]
...di cui puoi morire.

208
00:08:14,232 --> 00:08:15,799
[Golso]
Ma ti perdono.

209
00:08:15,799 --> 00:08:17,322
Questo ragazzo!

210
00:08:17,322 --> 00:08:19,803
È così disposto a perdonare
come un grande Gesù peloso!

211
00:08:19,803 --> 00:08:22,545
A differenza di Gesù,
questo ragazzo non è immaginario.

212
00:08:22,545 --> 00:08:24,416
Perché sei nelle praterie?

213
00:08:24,416 --> 00:08:26,070
Non lo so!

214
00:08:26,070 --> 00:08:28,942
Un minuto mi sto godendo una bella
spuntino ai funghi nella foresta,

215
00:08:28,942 --> 00:08:31,466
la prossima cosa che saprai
Mi sveglio nel campo di un contadino

216
00:08:31,466 --> 00:08:34,121
accanto a molto
maiale dall'aspetto felice -

217
00:08:34,121 --> 00:08:36,515
e per qualche motivo
il mio pene era davvero dolorante.

218
00:08:38,038 --> 00:08:40,693
Inoltre quei cacciatori lo sono stati
mi insegue da BC.

219
00:08:40,693 --> 00:08:42,782
Sei stato in giro
da prima di Cristo?

220
00:08:42,782 --> 00:08:44,349
Risolvi una discussione -

221
00:08:44,349 --> 00:08:45,829
Gesù era reale,
non era lui?

222
00:08:45,829 --> 00:08:47,439
E bianco?

223
00:08:47,439 --> 00:08:49,920
Sì, e da
Columbia Britannica.

224
00:08:49,920 --> 00:08:51,617
Quei cacciatori lo vogliono
portami in un posto

225
00:08:51,617 --> 00:08:53,706
dove milionari
può darmi la caccia per sport.

226
00:08:53,706 --> 00:08:55,186
Non so cosa
i milionari sono,

227
00:08:55,186 --> 00:08:56,970
ma suonano
come i cazzi.

228
00:08:56,970 --> 00:08:59,407
So come ti senti.
Anch'io sono stato braccato una volta.

229
00:08:59,407 --> 00:09:02,106
Finché non corse piangendo dai federali
e sono finito qui.

230
00:09:02,106 --> 00:09:03,890
Cos'è una Fed? McCOOL:
Jimmy?

231
00:09:03,890 --> 00:09:05,675
Stai per incontrarne uno.

232
00:09:05,675 --> 00:09:08,199
Jimmy, mi sento malissimo
riguardo alla mia invettiva, quindi...

233
00:09:08,199 --> 00:09:10,331
Dolce Burton Cummings!

234
00:09:10,331 --> 00:09:11,985
Ehi, un Mountie!

235
00:09:11,985 --> 00:09:14,466
A volte mi inseguono
negli elicotteri.

236
00:09:14,466 --> 00:09:16,555
Jimmy...
Una parola?

237
00:09:16,555 --> 00:09:18,252
Come lo gestisci,
Jimmy, come?

238
00:09:18,252 --> 00:09:19,645
Gestire cosa?

239
00:09:19,645 --> 00:09:22,430
Per mettere costantemente il tuo
proprio benessere in pericolo.

240
00:09:22,430 --> 00:09:25,259
C'è una buona fede
creatura mitica

241
00:09:25,259 --> 00:09:27,131
riempire le lasagne
nella sua buca per il cibo

242
00:09:27,131 --> 00:09:28,828
al tuo
tavolo della sala da pranzo!

243
00:09:28,828 --> 00:09:31,744
COSÌ? Non è pericoloso.
È un tesoro!

244
00:09:31,744 --> 00:09:34,312
Sono le persone come te
che danno a Bigfeet una brutta reputazione.

245
00:09:34,312 --> 00:09:36,967
SASQUATCH: Il termine "Bigfoot"
in realtà è un po' razzista.

246
00:09:36,967 --> 00:09:38,664
Sai, stavo solo dicendo.

247
00:09:38,664 --> 00:09:40,753
Il prossimo è il Loch Ness
il mostro sta andando

248
00:09:40,753 --> 00:09:42,799
emergere dal tuo
bagno per un tea party?

249
00:09:42,799 --> 00:09:45,105
Sarà un disco volante
atterrare nel tuo cortile

250
00:09:45,105 --> 00:09:47,281
pilotato da Jimmy Hoffa?

251
00:09:47,281 --> 00:09:49,762
Hoffa non è su nessun disco volante,
Questo te lo dirò.

252
00:09:49,762 --> 00:09:51,895
Quella creatura lo è
un vero e proprio magnete

253
00:09:51,895 --> 00:09:53,461
per il mondo
premi!

254
00:09:53,461 --> 00:09:54,985
Se si sparge la voce
su di lui,

255
00:09:54,985 --> 00:09:56,595
ogni giornalista
sul pianeta

256
00:09:56,595 --> 00:09:59,163
apparirà
fuori dalla tua porta!

257
00:09:59,163 --> 00:10:01,295
Ooh, non va bene. Esattamente!

258
00:10:01,295 --> 00:10:03,254
Quindi finché non immagino
cosa fare,

259
00:10:03,254 --> 00:10:04,647
tieni quella bestia
in casa.

260
00:10:04,647 --> 00:10:06,474
È chiaro?

261
00:10:06,474 --> 00:10:08,302
Cristallo.
Gina, sei in punizione!

262
00:10:08,302 --> 00:10:10,304
No!Oh giusto,
il Bigfoot.

263
00:10:11,392 --> 00:10:13,438
Per il Canada,
dove...

264
00:10:13,438 --> 00:10:15,266
Un Sasquatch,
Jimmy, davvero?!

265
00:10:17,007 --> 00:10:18,399
[Crepa]

266
00:10:18,399 --> 00:10:21,228
Cos'è questo nel fatto che io sono?
[bip] sei a terra?

267
00:10:23,274 --> 00:10:25,624
Ecco un po' di costata,
grande amico!

268
00:10:25,624 --> 00:10:28,018
Tetto!
[Divorando cibo]

269
00:10:28,018 --> 00:10:29,367
Lo farò
fare un bagno.

270
00:10:32,805 --> 00:10:35,199
Ehi, vattene da qui!

271
00:10:35,199 --> 00:10:37,070
[Griglio triste del cane]

272
00:10:37,070 --> 00:10:39,420
Sei un ragazzo cattivo, cattivo.

273
00:10:39,420 --> 00:10:42,075
Non farmi capire
un giornale arrotolato!

274
00:10:42,075 --> 00:10:43,598
[Bip]!
Ehi!

275
00:10:43,598 --> 00:10:45,165
Uh...
[Cane che piagnucola]

276
00:10:45,165 --> 00:10:46,471
Oh no!

277
00:10:46,471 --> 00:10:48,299
Ti ho preso con la porta?

278
00:10:48,299 --> 00:10:49,822
Vieni qui, tesoro.

279
00:10:49,822 --> 00:10:51,476
Non preoccuparti.

280
00:10:51,476 --> 00:10:53,434
Ti porteremo dal veterinario
e farti controllare...

281
00:10:54,653 --> 00:10:56,089
...e forse
castrato.Ruh?

282
00:10:58,613 --> 00:11:00,746
Perché non posso uscire?

283
00:11:00,746 --> 00:11:03,488
Padre Sole è sveglio,
Madre Luna sta dormendo,

284
00:11:03,488 --> 00:11:06,317
e il fratello Sasquatch
ha bisogno di far cadere una bobina.

285
00:11:06,317 --> 00:11:08,014
E' pericoloso là fuori.

286
00:11:08,014 --> 00:11:09,886
«A parte questo, hai visto
i grandi spazi aperti.

287
00:11:09,886 --> 00:11:12,149
Perché non sperimentare
il bello al chiuso?

288
00:11:12,149 --> 00:11:13,933
Non è una cosa del genere, stupido.

289
00:11:13,933 --> 00:11:15,543
Te lo sei inventato.

290
00:11:15,543 --> 00:11:16,936
Di cosa stai parlando?

291
00:11:16,936 --> 00:11:19,069
Hai la TV, Internet,
videogiochi.

292
00:11:19,069 --> 00:11:20,592
È questo che fanno tutti gli esseri umani?

293
00:11:20,592 --> 00:11:22,202
Sederti a guardare gli schermi?

294
00:11:23,464 --> 00:11:25,466
No, si masturbano anche
su quegli schermi...

295
00:11:25,466 --> 00:11:27,468
e ordinare il cibo.

296
00:11:27,468 --> 00:11:29,819
Alcune persone vivono ricche
e vite appaganti

297
00:11:29,819 --> 00:11:31,821
e non uscire mai di casa.

298
00:11:31,821 --> 00:11:33,605
Tipo chi? Gli americani.

299
00:11:33,605 --> 00:11:35,868
Le persone più grandi sulla Terra.
E il più pesante.

300
00:11:35,868 --> 00:11:37,696
Ecco il telecomando.
Ti prendo una ciotola di patatine.

301
00:11:39,829 --> 00:11:40,960
[incidente]

302
00:11:40,960 --> 00:11:42,832
Sale e aceto o ketchup?
Maledizione!

303
00:11:44,355 --> 00:11:46,226
Un episodio di Breakin' Bad

304
00:11:46,226 --> 00:11:47,750
e non lo avrebbe mai fatto
lasciò quella sedia.

305
00:11:49,447 --> 00:11:50,709
[Ciarlatani frenetici]

306
00:11:53,277 --> 00:11:57,368
[♪♪♪]

307
00:11:59,457 --> 00:12:01,502
[Sospira]

308
00:12:03,635 --> 00:12:05,071
[Abbaia]

309
00:12:05,071 --> 00:12:06,464
[Lamentela]

310
00:12:06,464 --> 00:12:08,161
[Entrambi urlano]

311
00:12:08,161 --> 00:12:11,643
[♪♪♪]

312
00:12:11,643 --> 00:12:15,168
[Aspirazione rumorosa]

313
00:12:19,259 --> 00:12:24,134
[♪♪♪]

314
00:12:27,964 --> 00:12:29,487
Ehi, Jimmy!

315
00:12:29,487 --> 00:12:31,619
Vedi lo spazio per le gambe
in questa cosa.

316
00:12:31,619 --> 00:12:34,274
Cosa stai facendo?
Dovresti essere a casa.

317
00:12:34,274 --> 00:12:36,320
Non posso
stare seduto tutto il giorno.

318
00:12:36,320 --> 00:12:39,453
La TV è noiosa
i videogiochi creano confusione

319
00:12:39,453 --> 00:12:41,760
e Internet continua a provarci
per vendermi pillole per l'erezione.

320
00:12:41,760 --> 00:12:43,762
E tra me e te,

321
00:12:43,762 --> 00:12:45,764
Sono anche un po' terrorizzato
dell'aspirapolvere.

322
00:12:45,764 --> 00:12:47,461
Guarda, là dove
da dove vieni,

323
00:12:47,461 --> 00:12:48,941
cosa sarebbe l'altro?
I Bigfoot lo fanno

324
00:12:48,941 --> 00:12:50,551
se lo permetti agli umani
sai che esisti?

325
00:12:50,551 --> 00:12:54,077
Oh, la loro vendetta sarebbe stata
rapido e spietato.

326
00:12:54,077 --> 00:12:56,079
Lo porterebbero via
le mie bacche.

327
00:12:57,820 --> 00:12:59,952
Siamo gentili
creature nel cuore.

328
00:12:59,952 --> 00:13:03,347
Ok, sono in una situazione in cui
se la gente mi scoprisse,

329
00:13:03,347 --> 00:13:05,262
mi avrebbero lasciato tenere le mie bacche,

330
00:13:05,262 --> 00:13:06,916
ma probabilmente lo farebbero
toglimi le palle...

331
00:13:06,916 --> 00:13:08,395
e poi dammeli.

332
00:13:08,395 --> 00:13:10,920
Questo è... confuso.

333
00:13:10,920 --> 00:13:12,443
Ho bisogno che tu mi fonda.

334
00:13:12,443 --> 00:13:14,619
Se la gente viene a cercarti,
potrebbero trovarmi -

335
00:13:14,619 --> 00:13:17,187
e poi sto soffocando
un boccone delle mie noci.

336
00:13:17,187 --> 00:13:20,190
Non capisco...
Oh, intendi le palle!

337
00:13:20,190 --> 00:13:21,931
Bingo.
Andiamo a casa.

338
00:13:21,931 --> 00:13:23,367
Ok, guido io.

339
00:13:28,938 --> 00:13:31,505
La stessa cosa continuava a succedere
in Grand Theft Auto!

340
00:13:34,857 --> 00:13:36,075
[Abbaia]

341
00:13:36,075 --> 00:13:38,077
[Ringhia]

342
00:13:38,077 --> 00:13:39,600
È duro per le mie ginocchia,

343
00:13:39,600 --> 00:13:41,254
le mie mani lo sono
diventando calloso.

344
00:13:41,254 --> 00:13:42,777
Ma il vero problema è

345
00:13:42,777 --> 00:13:44,954
Sto portando un sacco di cose
tensione nelle mie spalle.

346
00:13:44,954 --> 00:13:46,564
Oh, e se lo fai capire
che non sono un cane,

347
00:13:46,564 --> 00:13:48,305
Ti spezzo le gambe.

348
00:13:48,305 --> 00:13:49,741
Sto cercando di inchiodare
questo ampio.

349
00:13:49,741 --> 00:13:51,090
[Ride]

350
00:13:51,090 --> 00:13:52,787
Quindi puoi darmi qualcosa?
per le mie spalle?

351
00:13:56,226 --> 00:13:57,531
Come sta il mio ragazzo?

352
00:13:57,531 --> 00:13:59,620
Sta bene, signora.

353
00:13:59,620 --> 00:14:02,580
Infatti, se fossi stato io,
Farei sesso con questo animale.

354
00:14:02,580 --> 00:14:04,060
Naturalmente,
sono solo io.

355
00:14:06,584 --> 00:14:09,587
Ci sono segnalazioni di
un uomo peloso che vaga per la città

356
00:14:09,587 --> 00:14:11,502
e un aumento del 600%.

357
00:14:11,502 --> 00:14:13,591
nelle sparizioni di cani.

358
00:14:13,591 --> 00:14:16,202
sto facendo del mio meglio
ma il ragazzo non ascolta!

359
00:14:16,202 --> 00:14:17,725
Ricordartelo
di qualcuno?

360
00:14:17,725 --> 00:14:20,032
Sì, è quasi
cattivo quanto Cheech.

361
00:14:20,032 --> 00:14:22,600
Ho controllato i protocolli
per la manipolazione degli animali

362
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
e non sono riuscito a trovare
qualsiasi cosa relativa

363
00:14:24,080 --> 00:14:25,472
a Criptosimius
Giganteo.

364
00:14:25,472 --> 00:14:27,083
Lascia il tuo wang
fuori da questo.

365
00:14:27,083 --> 00:14:28,998
sto parlando di
il tuo amico peloso!

366
00:14:28,998 --> 00:14:30,434
Lascia il mio wang
fuori da questo!

367
00:14:30,434 --> 00:14:31,957
Concentrati, Jimmy!

368
00:14:31,957 --> 00:14:33,480
Siamo semplicemente
dovrò farlo

369
00:14:33,480 --> 00:14:35,526
guidare Sasquatch
tornare a casa sua.

370
00:14:35,526 --> 00:14:38,094
Se tutto va bene, la mia roulotte per animali
la richiesta va a buon fine.

371
00:14:38,094 --> 00:14:39,834
Ho mentito sul modulo.

372
00:14:39,834 --> 00:14:42,576
Ho cerchiato "altro" dove si trova
chiede che tipo di animale.

373
00:14:42,576 --> 00:14:44,187
Non è così
davvero una bugia.

374
00:14:44,187 --> 00:14:46,537
Ma non lo è
specifico, Jimmy!

375
00:14:46,537 --> 00:14:48,104
È equivalente
alla menzogna!

376
00:14:52,412 --> 00:14:53,631
[grugniti]

377
00:14:53,631 --> 00:14:55,459
[Urla]

378
00:14:55,459 --> 00:14:57,417
[Urlo da ragazzina]

379
00:14:57,417 --> 00:14:59,028
Che diavolo
stai qui?

380
00:14:59,028 --> 00:15:00,768
stavo per
fare domanda per un lavoro.

381
00:15:00,768 --> 00:15:02,248
Quale modo migliore per mimetizzarsi

382
00:15:02,248 --> 00:15:05,251
che diventando
un drone da ufficio senza volto?

383
00:15:05,251 --> 00:15:07,036
Ho fatto un curriculum
e tutto.

384
00:15:07,036 --> 00:15:08,602
Bel carattere.

385
00:15:08,602 --> 00:15:10,039
Ma quel vestito non lo è
ingannerai chiunque.

386
00:15:10,039 --> 00:15:11,344
Dai, ti offro il pranzo.

387
00:15:11,344 --> 00:15:12,737
Ma ho portato il mio.

388
00:15:15,392 --> 00:15:18,308
CHEECH: Guardala.
E' così bella.

389
00:15:18,308 --> 00:15:21,528
Forse abbiamo una possibilità -
non come cane e padrone,

390
00:15:21,528 --> 00:15:24,879
ma come uomo
e una ragazza davvero sexy.

391
00:15:24,879 --> 00:15:27,056
Devo finirla
prima che diventi strano.

392
00:15:27,056 --> 00:15:28,448
Finito, ragazzo?

393
00:15:28,448 --> 00:15:30,059
[Grugniti e scoregge]

394
00:15:33,192 --> 00:15:34,759
Mi dispiace amico,
ma McCool ti rimanda indietro

395
00:15:34,759 --> 00:15:36,500
a Colombo Brittanica.

396
00:15:36,500 --> 00:15:38,502
Questo non è giusto.

397
00:15:38,502 --> 00:15:41,809
Sto appena iniziando a vivere
come una vera persona umana.

398
00:15:43,507 --> 00:15:45,422
Nessun cibo esterno.

399
00:15:45,422 --> 00:15:46,858
Ecco, prova questo.

400
00:15:46,858 --> 00:15:48,468
Rende la vita
delusioni

401
00:15:48,468 --> 00:15:50,035
un po' più facile
prendere.

402
00:15:50,035 --> 00:15:51,471
Porta anche a Cookie
rimanere incinta.

403
00:15:52,951 --> 00:15:56,259
Wow, quella cameriera
è diventato davvero attraente.

404
00:16:00,567 --> 00:16:03,222
Ti amo, Jimmy.

405
00:16:03,222 --> 00:16:05,268
Sei il mio migliore amico.

406
00:16:05,268 --> 00:16:07,009
E' la birra che parla.

407
00:16:07,009 --> 00:16:10,316
Penso che quei due cretini
al bar vuoi litigare con me.

408
00:16:10,316 --> 00:16:12,144
Cos'hai detto?
di mia madre?

409
00:16:15,452 --> 00:16:16,975
Ehi!
Calmati!

410
00:16:16,975 --> 00:16:19,108
E cos'è quel peloso?
ragazzo che punta il dito, eh?

411
00:16:19,108 --> 00:16:21,936
Fottiti, amico.

412
00:16:21,936 --> 00:16:25,592
Nessuno mi capisce!

413
00:16:25,592 --> 00:16:27,203
[Ruggisce]

414
00:16:27,203 --> 00:16:30,423
[Il bar viene distrutto,
avventori che urlano]

415
00:16:30,423 --> 00:16:32,730
[Ruggisce]

416
00:16:32,730 --> 00:16:36,647
[Ringhia]

417
00:16:36,647 --> 00:16:38,997
[Ruggiti e forti schianti]

418
00:16:38,997 --> 00:16:40,738
Oh, al diavolo.

419
00:16:42,044 --> 00:16:43,915
[Ruggisce]

420
00:16:48,572 --> 00:16:50,226
Toby, alzati!

421
00:16:50,226 --> 00:16:52,228
La città [bip]
e tu stai semplicemente mentendo?

422
00:16:55,535 --> 00:16:58,495
È andato su tutte le furie
da una birra?

423
00:16:58,495 --> 00:17:01,889
Per fortuna non hai ordinato una brocca
saresti morto in questo momento.

424
00:17:01,889 --> 00:17:04,588
Non è divertente, cuoco.
Sono preoccupato per quel ragazzo!

425
00:17:04,588 --> 00:17:06,068
E se lo ottiene?
sparato dai poliziotti,

426
00:17:06,068 --> 00:17:07,721
solo per scappare
l'ultimo secondo,

427
00:17:07,721 --> 00:17:09,332
salvare una bambina
da un incendio,

428
00:17:09,332 --> 00:17:12,074
e morire mentre tutti piangono
la sua umanità essenziale?

429
00:17:12,074 --> 00:17:13,727
Cosa diavolo sono
stai parlando?

430
00:17:13,727 --> 00:17:15,903
Questo è ciò che accade
con i mostri!

431
00:17:15,903 --> 00:17:17,731
Non guardare
vecchi film?

432
00:17:17,731 --> 00:17:19,951
Devo trovarlo
prima di essere ucciso,

433
00:17:19,951 --> 00:17:22,258
o afferra una bionda e
si arrampica su un edificio.

434
00:17:26,871 --> 00:17:29,830
[Campanello]

435
00:17:29,830 --> 00:17:31,310
Buonasera, signora.

436
00:17:31,310 --> 00:17:34,183
Mi chiamo Cheech McDoggy,
Intendo McDougal.

437
00:17:34,183 --> 00:17:37,838
Ci siamo incontrati?
Mi sento come se conoscessi la tua voce.

438
00:17:37,838 --> 00:17:40,798
Conosci il mio latrato,
conosci il mio piagnucolio,

439
00:17:40,798 --> 00:17:43,322
e tu sei circa
per conoscere la mia verità.

440
00:17:43,322 --> 00:17:45,281
Per favore, non chiedere se
Ho trovato Gesù.

441
00:17:45,281 --> 00:17:46,630
Non posso nemmeno
trova le mie scarpe

442
00:17:48,022 --> 00:17:49,502
Devo essere sincero con te.

443
00:17:49,502 --> 00:17:50,982
Sono stato un vero tacco...

444
00:17:50,982 --> 00:17:52,375
quando stavo sbandando
al tuo comando.

445
00:17:52,375 --> 00:17:54,594
Ma non posso vivere
una bugia non più.

446
00:17:54,594 --> 00:17:55,987
Inoltre le mie ginocchia
mi stanno uccidendo.

447
00:17:55,987 --> 00:17:57,510
E il colletto irrita.

448
00:17:57,510 --> 00:17:58,990
I massaggi sulla pancia fanno bene.

449
00:17:58,990 --> 00:18:01,645
E il cibo!
Non preoccuparti.

450
00:18:01,645 --> 00:18:03,299
Comunque,
per farla breve,

451
00:18:03,299 --> 00:18:05,605
Ho finto
essere il tuo cane

452
00:18:07,216 --> 00:18:09,957
[Ridendo]

453
00:18:09,957 --> 00:18:14,136
Cavolo, hai continuato così ancora a lungo
di quanto pensassi.

454
00:18:14,136 --> 00:18:15,615
Mi scusi?

455
00:18:15,615 --> 00:18:17,487
Certo che lo so
non sei un cane!

456
00:18:17,487 --> 00:18:19,445
sono cieco
non stupido.

457
00:18:19,445 --> 00:18:21,099
Quanti cani
avere una cerniera,

458
00:18:21,099 --> 00:18:23,406
e tasche,
con le chiavi dentro?

459
00:18:23,406 --> 00:18:26,148
Rallenta, sono fermo
capire i cani con cerniera.

460
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
E tu parli
il tuo sonno, Cheech.

461
00:18:28,019 --> 00:18:29,673
Ma grazie,

462
00:18:29,673 --> 00:18:32,458
Non ho avuto questo
molto divertente da anni.

463
00:18:32,458 --> 00:18:34,460
È fantastico!
Sono un ragazzo divertente...

464
00:18:34,460 --> 00:18:36,158
così come un cane.

465
00:18:36,158 --> 00:18:38,029
Stavo pensando che forse
tu ed io potremmo -

466
00:18:38,029 --> 00:18:39,639
[Sbattere la porta]

467
00:18:39,639 --> 00:18:41,859
Immagino che sia questo
un brutto momento per ammetterlo

468
00:18:41,859 --> 00:18:43,904
Ho rubato
le tue mutandine.

469
00:18:43,904 --> 00:18:45,732
Chiamo la polizia!

470
00:18:45,732 --> 00:18:47,038
Ehi, ehi, ehi!

471
00:18:48,170 --> 00:18:49,519
E' fuori
le nostre mani, Jimmy.

472
00:18:49,519 --> 00:18:51,173
Il controllo degli animali lo farà
prendersi cura di

473
00:18:51,173 --> 00:18:53,087
che ubriaco e
boli di pelo disordinati.

474
00:18:53,087 --> 00:18:54,654
Questo è ciò di cui ho paura.

475
00:18:54,654 --> 00:18:56,787
Finirà
morto o in un laboratorio...

476
00:18:56,787 --> 00:18:58,223
O morto in un laboratorio

477
00:18:58,223 --> 00:19:00,573
con uno scienziato pervertito
pungolandogli il culo.

478
00:19:00,573 --> 00:19:02,880
Non sai cosa
la scienza sì, e tu?

479
00:19:02,880 --> 00:19:05,361
Aiutami a trovarlo,
poi lo riporterò a Washington.

480
00:19:05,361 --> 00:19:07,058
a.C.

481
00:19:07,058 --> 00:19:09,539
[Bleep]nel sistema metrico.
Sai cosa voglio dire!

482
00:19:09,539 --> 00:19:12,063
Andiamo, se fossi stato io,
faresti la stessa cosa.

483
00:19:12,063 --> 00:19:13,760
Certo, faresti lezione
io per tutto il tempo,

484
00:19:13,760 --> 00:19:15,284
ma lo faresti comunque.

485
00:19:15,284 --> 00:19:17,199
Accidenti,
Jimmy, va bene!

486
00:19:17,199 --> 00:19:18,939
Ma come possiamo
trova una creatura

487
00:19:18,939 --> 00:19:20,811
che è sfuggito al rilevamento
per centinaia di anni?

488
00:19:22,334 --> 00:19:24,597
Pop! McCool! Che succede, ragazzo?

489
00:19:24,597 --> 00:19:27,470
Gli australiani hanno catturato
Sasquatch fuori casa nostra!

490
00:19:27,470 --> 00:19:29,689
Sono corso fuori per aiutarlo,
ma se ne sono andati...

491
00:19:29,689 --> 00:19:31,387
Ho provato a inseguire
loro sulla mia bici

492
00:19:31,387 --> 00:19:34,216
ma ho investito un gatto.

493
00:19:34,216 --> 00:19:35,869
Aspettare.

494
00:19:35,869 --> 00:19:38,481
Quegli australiani
aveva una B 624 trattino 180

495
00:19:38,481 --> 00:19:40,134
permesso di allontanamento animali!

496
00:19:40,134 --> 00:19:41,745
Ovviamente!

497
00:19:41,745 --> 00:19:44,008
Non ne ho idea
cosa significa.

498
00:19:44,008 --> 00:19:47,141
Permette il trasporto aereo
di animali vivi.

499
00:19:47,141 --> 00:19:48,795
La mia conoscenza ossessiva

500
00:19:48,795 --> 00:19:51,145
del protocollo e della procedura
ripaga ancora una volta!

501
00:19:51,145 --> 00:19:52,016
All'aeroporto!

502
00:19:53,409 --> 00:19:55,106
Cosa fare?

503
00:19:55,106 --> 00:19:57,239
Tecnicamente lo sono
senza infrangere la legge.

504
00:19:57,239 --> 00:19:59,415
Ma non lo sono?
infrangere una legge morale?

505
00:19:59,415 --> 00:20:01,373
È mia responsabilità?
come servitore della Corona,

506
00:20:01,373 --> 00:20:03,157
far rispettare le leggi morali?

507
00:20:03,157 --> 00:20:04,898
No, ma come essere umano,

508
00:20:04,898 --> 00:20:07,031
hai un
imperativo etico!

509
00:20:07,031 --> 00:20:10,034
Ma l’etica non è vincolata
da un insieme di valori soggettivi?

510
00:20:10,034 --> 00:20:11,644
Non c'è niente
soggettivo

511
00:20:11,644 --> 00:20:13,124
riguardo ai diritti
di un essere senziente!

512
00:20:13,124 --> 00:20:14,604
Sostienimi, papà.

513
00:20:14,604 --> 00:20:15,518
Oh no!

514
00:20:17,346 --> 00:20:20,000
Una volta morto,
lo daremo in pasto allo Yeti.

515
00:20:20,000 --> 00:20:22,351
Perché aspettare fino a quando
è morto?

516
00:20:22,351 --> 00:20:25,049
Per i diritti degli animali
ovunque!

517
00:20:28,052 --> 00:20:30,837
Come posso fermarmi?
COME MI FERMO?

518
00:20:32,186 --> 00:20:34,667
Oh mio Dio, per favore fermati,
per favore fermati, per favore fermati.

519
00:20:34,667 --> 00:20:36,756
[Cani che abbaiano]

520
00:20:40,194 --> 00:20:42,109
Nooooo!

521
00:20:43,981 --> 00:20:45,809
Cheech?

522
00:20:45,809 --> 00:20:48,115
Quei ragazzi mi hanno assalito
fuori casa nostra.

523
00:20:48,115 --> 00:20:49,987
Pensavo che fosse cieco
li ha mandati la ragazza.

524
00:20:49,987 --> 00:20:51,641
L'uomo
Chiamano Reveen!

525
00:20:51,641 --> 00:20:54,078
Se Cheech è qui, allora
dove diavolo è Sasquatch?

526
00:20:55,819 --> 00:20:58,038
Andiamo signora, quale?
finto di essere il tuo cane?

527
00:20:58,038 --> 00:21:00,084
Beh, fammi vedere...

528
00:21:00,084 --> 00:21:02,565
Oh giusto,
Non posso.

529
00:21:02,565 --> 00:21:04,306
La tua stupida madre [bip] ehm.

530
00:21:04,306 --> 00:21:06,656
Yo, alito di cane,
hai pagato la cauzione.

531
00:21:09,485 --> 00:21:11,313
Oh!
Che avventura.

532
00:21:11,313 --> 00:21:13,445
mi sono ubriacato
sono stato rapito

533
00:21:13,445 --> 00:21:16,274
e ho avuto rapporti sessuali
rapporti con un maiale.

534
00:21:16,274 --> 00:21:18,494
Questa è una media
fine settimana a Winnipeg.

535
00:21:18,494 --> 00:21:20,496
Ho imparato anche questo
gli esseri umani sono terribili

536
00:21:20,496 --> 00:21:22,236
e la mia gente dovrebbe
ucciderli e mangiarli.

537
00:21:22,236 --> 00:21:23,847
Cosa? Niente.

538
00:21:23,847 --> 00:21:26,023
Bene, McCool,
Ho imparato la lezione.

539
00:21:26,023 --> 00:21:28,373
Mi scalda il cuore
sentirti dire questo.

540
00:21:28,373 --> 00:21:31,245
Spero che d'ora in poi lo farai
prova ad incontrarmi a metà strada.

541
00:21:31,245 --> 00:21:32,464
Non quello!

542
00:21:32,464 --> 00:21:34,031
Voglio dire, sono andato
prima di partire.

543
00:21:34,031 --> 00:21:35,641
Questo è un viaggio lungo.

544
00:21:35,641 --> 00:21:37,426
Sarei dovuto andare
prima di partire.

545
00:21:37,426 --> 00:21:39,515
Ehi, oh!
Perché il pavimento è bagnato?

546
00:21:40,994 --> 00:21:43,823
È carino con cui sia tornato
un pezzo della nostra cultura.

547
00:21:43,823 --> 00:21:47,653
Il Sasquatch
la popolazione è condannata.

548
00:21:47,653 --> 00:21:50,090
Ah amico!
Ci siamo dimenticati di fare una foto.

549
00:21:50,090 --> 00:21:51,396
Oh Dio!

550
00:21:53,529 --> 00:21:58,272
♪ [Tema inquietante e misterioso]